Figura de linguagem

METONÍMIA E METÁFORA

   Metonímia - "figura de retórica que consiste no uso de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, por ter uma significação que tenha relação objetiva, de contiguidade, material ou conceitual, com o conteúdo ou o referente ocasionalmente pensado. Não se trata de relação comparativa, como no caso da metáfora."

O efeito da metonímia pode ser gerado a partir da exploração de relações como:

 Efeito pela causa: tomou a morte até o último gole.

 Causa pelo efeito: tenho alergia a cigarro (a alergia é provocada pela fumaça do cigarro).

 Marca pelo produto: só lavo roupa com Omo.

 Autor pela obra: ontem reli Castro Alves.

 Continente pelo conteúdo: na feijoada de domingo eu comi dois pratos.

 Possuidor pelo possuído: ele foi ao médico (vai-se ao consultório do médico).

 Matéria pelo objeto: ―Quem com ferro fere, com ferro será ferido‖.

 O instrumento pela causa ativa: Romário é bom de bola.

 Parte pelo todo: ―A mão que balança o berço‖.

 Abstrato pelo concreto: a juventude gosta de desafios.

 Ideias específicas por ideias gerais (e vice-versa): ela luta em defesa da criança (ela luta em prol de todas as crianças e não de uma especificamente).

TIPOS ESPECÍFICOS DE METONÍMIA

Alguns dicionários, gramáticas e manuais de redação e estilo costumam definir três tipos específicos de metonímia: a METALEPSE, a ANTONOMÁSIA e a SINÉDOQUE.

METALEPSE: o termo vem do grego "metalepsis", que significa ―transposição‖. Esse tipo de metonímia "toma o antecendente pelo consequente, e vice-versa, ou seja, quando queremos dar a entender uma coisa por outra que a precede no discurso. [...] Se dizemos ―choramos o nosso pai‖ por ―o nosso pai morreu‖, estamos a utilizar uma forma de metalepse (damos a entender a causa pela sua consequência) [...]" Carlos CEIA. Dicionário de termos literários.

Outros exemplos de metalepse: respeite os cabelos brancos da sua vizinha (a velhice ou a maturidade); ganhou tudo com o suor do próprio rosto (o esforço).

ANTONOMÁSIA: segundo o Dicionário Houaiss, trata-se de um tipo de metonímia em que se substitui o nome dos objetos, entidades, pessoas etc. por outra denominação, "que pode ser um nome comum (ou uma perífrase), um gentílico, um adjetivo etc., que seja sugestivo, explicativo, laudatório, eufêmico, irônico ou pejorativo e que caracterize uma qualidade universal ou conhecida do possuidor (Dicionário Houaiss).

Exemplos de metalepse: A rainha dos baixinhos (em lugar de Xuxa); o homem de aço (em lugar de Super-Homem), o bruxo de Cosme velho (em lugar de Machado de Assis).

SINÉDOQUE: esse tipo de metonímia se baseia na relação quantitativa entre o significado original da palavra e o conteúdo referente a ela os casos mais comuns são: tomar a parte pelo todo; o gênero pela espécie ou vice-versa; o específico pelo geral (Dicionário Houaiss).

Metáfora: segundo os dicionários da língua portuguesa, a metáfora consiste na ― designação de um objeto ou qualidade mediante uma palavra que designa outro objeto ou qualidade que tem com o primeiro uma relação de semelhança (p.ex., ele tem uma vontade de ferro, para designar uma vontade forte, como o ferro. (Dicionário Houaiss).

O discurso publicitário costuma explorar muito as metáforas visuais, mas também usa a metáfora nas construções verbais.

O discurso publicitário costuma explorar muito as metáforas visuais, mas também usa a metáfora nas construções verbais.

Referência Bibliográfica:

CUNHA, Celso, CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.  

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). 5.ed.