Provérbios de origem latina III

401. O que se faz de noite, de dia aparece. — Nocte lucidus, interdiu inutilis.

402. O que tem de ser tem muita força. — Fata viam inveniunt.

403. O rogado é mais caro que o comprado. — Hic tua mercatur quia a te saepe precatur.

404. O seu a seu dono. — Suum cuique tribuere.

405. O sol nasce para todos. — Sol lucet omnibus.

406. O sono é parente da morte. — Somnus est frater mortis.

407. O temor de Deus é o princípio da sabedoria. — Timor Domini initium sapientiae est.

408. O tempo é mestre. — Dies posterior prioris est discipulis.

409. O tempo tudo traz. — Omnia fert aetas.

410. O tempo vai e não volta. —  Fugit irreparabile tempus.

411. O tempo voa. — Cito pede labitur aetas.

412. O tolo aprende à sua custa. — Malo accepto sultus sapit.

413. O tolo caldo passa por sabido. — Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur.

414. O trabalho é que faz o homem. —  Opus artificem probat.

415. O trabalho regula a paga. — Qualis pagatio, talis laboratio.

416. O trabalho tudo vence. — Labor omnia vincit.

417. O travesseiro é o melhor conselheiro. — In nocte consilium.

418. Obras são amores e não palavras. — Re opitulandum, non verbis.

419. Olho por olho, dente por dente. — Oculum pro oculo, dentem pro dente.

420. Onde bem me vai, tenho mãe e pai. — Ubi bene, ibi patria.

421. Onde está a força maior, cessa a menor. — Ubi major est, minor cedat.

422. Onde ha força, direito se perde. — Jus rationis abest, ubi saeva potentia regnat.

423. Onde há fumaça, há fogo. — Semper flamma fumo proxima est.

424. Onde há mel, há abelhas. — Ubi mel, ibi apis.

425. Onde muitos mandam, ninguém obedece. — Multitudo imperatorum curiam perdidit.

426. Onde o galo canta, aí janta. — Legitimus propria quaestus ab arte venit.

427. Onde o ouro fala, tudo cala. — Auro loquente, nihil pollet quaevis oratio.

428. Onde o padre canta, aí janta. — Legitimus propria quaestus ab arte venit.

429. Os mansos possuem o mundo. — Mites possident terram.

430. Os olhos são a janela da alma. — Oculus animi index.

431. Os pés irão onde quiser o coração. — Illic est oculus qua res quam adamamus.

432. Ouro é o que ouro vale. — Hoc aurum scito pretium quod pr tenet aureo.

433. Ovelha que berra, bocado que perde. — Si corvus posset tacitus pasci, haberet plus dapis.

434. Paga o justo pelo pecador. —  Unius peccata tota civitas luit.

435. Pai e mãe é muito bom, barriga cheia é melhor. — Mammas atque tatas nimium conducit habere; sed potum et multum praestat habere cibum.

436. Paixão cega a razão. — Amor caecus.

437. Palavra e pedra que se soltam não têm volta. — Verbum emissum non redit.

438. Palavras ditas, pancadas dadas. — In maledicto plus injuriae quam in manu.

439. Palavras, leva-as o vento. — Verba volant.

440. Panela que muitos mexem, ou sai insossa ou salgada. — Quod multum commune est, minima abdhibitur diligentia.

441. Pão de hoje, carne de ontem e vinho de outro verão fzem o homem são. — Carnem hesternam, panem hodiernum, annotina vina, sume libens dicto tempore, sanus eris.

442. Papagaio velho não aprende a falar. — Psittacus vetus non discit loqui.

443. Para cavalo novo, cavaleiro velho. — Antiquus pullum scandere novit eques.

444. Para grandes males, grandes remédios. — Extremis morbis, extrema, exquisita remedia optima sunt.

445. Para não acabar, é melhor não começar. — Aut non tentaris, aut perfice.

446. Para o passarinho, não há como seu ninho. — Cespite natali quilibet optat ali.

447. Para que cego com espelho? — Quid caeco cum speculo?

448. Para tudo há remédio, menos para a morte. — Contra vim mortisnon est medicamen in hortis.

449. Pau que nasce torto, tarde ou nunca se endireita. — Lignum tortum haud unquam rectum.

450. Pedra que rola não cria limo. — Musco lapis volutus non abducitur.

451. Pela amostra se conhece a chita. — E fimbria de texto judicatur.

452. Pela linha vi a tinha. — Morbus hereditarius.

453. Pelo dedo se conhece o gigante. — Ab ungibus leo.

454. Pelo dedo se conhece o gigante. — Ex digito gigas.

455. Pelo dedo se conhece o leão. — A digito cognoscitur leo.

456. Pelo fruto se conhece a árvore. — Arbor ex frutcu cognoscitur.

457. Pelos frutos se conhece a árvore. — A fructibus eorum cognoscetis eos.

458. Pequenas dívidas fazem grandes inimigos. — Aes debitorum leve, grave inimicum facit.

459. Perca-se tudo, menos a honra. — Omnia si perdas, famam servare memento.

460. Perdoar ao mau é dizer-lhe que o seja. — Bonis nocet qui malis parcit.

461. Pobre muda de patrão, mas não de condição. — Pauper dominum, non sortem mutat.

462. Pobre não tem amigo nem parente. — Inopi nullus amicus.

463. Por bem fazer, mal haver. — Pro beneficio maleficium accipere.

464. Por fora muita farofa, por dentro molambo só. — Res modo formoase foris, intus erunt maculosae.

465. Porta aberta, o justo peca. — Oblata occasione, vel justus perit.

466. Portador não merece pancada. — Nuntio nihil imputandum.

467. Pouco fel faz azedo muito mel. — Ex gutta mellis generantur flumina fellis.

468. Pra mula velha, cabeçada nova. — Mula senex fulvis orntur saepe lupatis.

469. Preso e cativo não tem amigo. — Donec eris felix, multos numerabis amicos.

470. Princípios ruins, desgraçados fins. — Mali principii malus exitus.

471. Procurar agulha em palheiro. — Acum in meta foeni quaerere.

472. Quando Deus não quer, Santos nãorogam. — Nolente Deo, effundentur inaniter preces.

473. Quando Deus quer, com todos os ventos chove. — Largitur pluvias, ubi vult divina potestas.

474. Quando os gatos não estão em casa, os ratos passeia por cima da mesa. — Audacem reddit felis absentia murem.

475. Quando os meus males forem velhos, os de alguém serão novos. — Quid rides me flente? — novum tibi crede futurum luctum, forte meus cum mihi priscus erit.

476. Quando um não quer, dois não brigam. — Unus duntaxat non preliatur.

477. Quanto maior é a ventura, tanto menos é segura. — Nemo infelicitati propinquior, quam nimis felix.

478. Quanto mais besta, mais peixe. — Fortuna favet fatuis.

479. Quanto mais se vive, mais se vê. — Multa ferunt anni venientes commoda secum.

480. Quatro olhos vêem mais do que dois. — Auspiciunt oculi duo lumina clarius uno.

481. Queijo de ovelha, leite de cabra, manteiga de vaca. — Caseum ovis, lac capra mi dent et vacca butyrum.

482. Quem  vaca de el-rei come magra, gorda a paga. — Est qui macram regis vaccam, solvit opimam.

483. Quem a boa árvore se chega, boa sombra o cobre. — Non male sedet qui bonis adhaeret.

484. Quem aconselha não obriga. — Nemo consilio obligatur.

485. Quem adiante não olha, atrás se fica. — Qui nimium properat, serius absolvit.

486. Quem ama a Beltrão, ama seu cão. — Qui me amat, meos diligit.

487. Quem ama a Beltrão, ama seu irmão. — Qui me amat meos diligit.

488. Quem anda no mar aprende a rezar. — Qui nescit orare, pergat ad mare.

489. Quem aos vinte não barba, aos trinta não casa e aos quarenta não tem, não barba, não casa, não tem. — Sera sunt baba pos vigesimum, scientia post trigesimum, divitiae pos quadragesimum.

490. Quem as coisas muito apura, não vive vida segura. — Qui nimis inquirit, multa pericla subit.

491. Quem bem ama, bem castiga. — Qui bene amat, bene castigat.

492. Quem bem vive, bem morre. —Qui vult rite mori, ne prave vivat oportet.

493. Quem cala não quer barulho. — Omnia qui reticet, munera pacis habet.

494. Quem cala vence. — Silentii tutum praemium.

495. Quem cala, consente. — Qui tacet, consentire videtur.

496. Quem cedo dá, dá duas vezes. — Bis dat qui cito dat.

497. Quem com coxo anda, aprende a mancar. — Semper eris similis cum quibus esse cupis.

498. Quem com ferro fere, com ferro será ferido. — Qui gladio ferit, gladio perit.

499. Quem comeu a carne que roa os ossos. — Faecem bibat qui vinum bibit.

500. Quem compra e mente, na bolsa o sente. — Mendacem emptorem crumena arguit.

501. Quem corre atrás de dois, um vai embora.  — Lepores duos insequens, neutrum capit.

502. Quem corre, cansa; quem anda alcança. — Festinatio tarda est.

503. Quem dá aos pobres empresta a Deus. — Qui dat pauperi non indigebit.

504. Quem dá o pão dá o castigo. — Dum repascis natos pane, flagella premant.

505. Quem dá o que é seu, sem ele se fica. — Si tua das cunctis omnia, multa feres.

506. Quem desdenha quer comprar. — “Malum est, malum est”, dicit omnis emptor.

507. Quem deve a quem me deve, a mim me deve. — Debitor debitoris mei debitor meus est.

508. Quem diabos compra, diabos vende. — Daemonium vendit qui daemonium prius emit.

509. Quem dinheiro tiver, fará o que quiser. — Pecuniae obediunt omnia.

510. Quem diz o que quer, ouve o que não quer. — Quis quae vult dicit, quae non vult audit.

511. Quem é teu inimigo? — É o oficial de teu ofício. — Faber fabro invidit.

512. Quem escuta, de si ouve. — Experta est linguas auris iniqua malas.

513. Quem está bem, deixe-se estar. — Regula certa datur: qui stat bene ne moveatur.

514. Quem está com fome, não escuta conselhos. — Venter auribus caret.

515. Quem está trabalhando, a Deus está se encomendando. — Laborare est orare.

516. Quem faz o mal, espere outro tal. — Ab alio spectes alteri quod feceris.

517. Quem faz uma vez, faz duas e três. — Semel artiex, millies artifex esse potest.

518. Quem foi Naninha! — Quantum mutatus ab illo!

519. Quem foi ruim, não deixa de ser. — Semel malus, semper malus.

520. Quem fz neste mundo, aqui mesmo paga. — Quisquis iniqua facit, patiatur iniqua, necesse est.

521. Quem graças faz, graças merece. — Gratia gratiam parit.

522. Quem mais alto sobe, maior queda dá. — Quo quisque est altior, eo est periculo proximior.

523. Quem mais duvida, mais aprende. — Dubitando ad veritatem parvenimus.

524. Quem mais duvida, mais aprende. — Dubium sapientiae initium.

525. Quem mais grita não é quem tem mais razão. — Copia sermonis non est consors rationis.

526. Quem mais tem, mais deseja. — Plurima cum tenuit, plura tenere cupit.

527. Quem mal começa, mal acaba. — Mali principii malus exitus.

528. Quem mal cospe, duas vezes se alimpa. — Bis tergendus erit qui male sputa jacit.

529. Quem mal fala, pior ouve. — Malecicens pejus audit.

530. Quem muito abarca, pouco aperta. — Plurima conants prendere pauca ferunt.

531. Quem muito fala, muito enfada. — Malo tacere mihi quam mala verba loqui.

532. Quem muito fala, muito erra. — Multis lingua nocet: — nocuere silentia nulli.

533. Quem muito pede, muito fede. — Importunus erit crebo quicumque rogabit.

534. Quem não aceita conselhos, não merece ajuda. — Qui se consuluit solus secum ipse dolebit.

535. Quem não aparece, se esquece. — Tam procul ex oculis quam procul ex corde.

536. Quem não arrisca, não petisca. — Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

537. Quem não avança, recua. — Non progredi est regredi.

538. Quem não é por mim, é contra mim. — Qui non est mecum, contra me est.

539. Quem não o conhecer, que o compre. — Tollat te, qui te non novit.

540. Quem não pode o menos, não pode o mais. — Cui non licet quod est minus, utique non licet quod est plus.

541. Quem não quer quando pode, não pode quando quer. — Nulli pro libito est unquam concessa libertas.

542. Quem não quer trabalho, não quer ganho. — Molam qui vitat, farinam vitat.

543. Quem não sabe calar, não sabe falar. — Qui nescit tacere, nescit et loqui.

544. Quem não sabe falar, é melhor calar. — Praestat tacere quam stulte loqui.

545. Quem não sabe fingir, não sabe governar. — Qui nescit dissimulare, nescit regnare.

546. Quem não sabe sofrer, não sabe vencer. — Vincit qui tapitut.

547. Quem não tem cabeça, não carrega chapéu. — Carente capite non opus est pileo.

548. Quem não tem farinha, pra que quer peneira? — Qui caret asino, clitellam ne quaerat.

549. Quem não tem vergonha, todo o mundo é seu. — Cui pudor non est, orbi dominator.

550. Quem não trabalha, não come. — Qui non laborat, non manducet.

551. Quem nega e depois faz, quer paz. — Ille est pacis amans, quicunque negata retracta.

552. Quem o alheio veste, na praça o despe. — Qui furtim accipit, palam exsolvit.

553. Quem o feio ama, bonito lhe parece. — Suum cuique pulchrum.

554. Quem paga o que deve, aumenta o que é seu. — Solve aes alienum et quod te cruciat, scias.

555. Quem pode o mais, pode o menos. — Cui licet quod est plus, licet utique quod est minus.

556. Quem pode ser seu, sendo de outro é sandeu.  — Alterius non sit qui suus esse potest.

557. Quem poupa os maus, prejudica os maus. — Bonis nocet qui malis parcet.

558. Quem primeiro anda, primeiro manja. — Primus veniens, primus molet.

559. Quem procura, acha. — Qui bene perquirunt, promptius inveniunt.

560. Quem quer tudo, tudo perde. — Avidum sua saepe deludit aviditas.

561. Quem quiser cedo engordar, coma com fome e beba devagar. — Si potes lente, capiasque famelicus escam optatam, exiguo tempore pinguis eris.

562. Quem ri hoje, chora amanhã. — Post gaudia, luctus.

563. Quem se faz de mel, moscas o comem. — Si dulcis fias ut mel, te musca vorabit.

564. Quem se faz de ovelha, o lobo o come. — Quisquis ovem simulat, hunc lupus ore vorat.

565. Quem se sentir sem culpa, atire a primeira pedra. — Qui est sine peccato, primum in illa lapidem mittat.

566. Quem se vence, vence o mundo. — Vincere cor proprium plus est quem vincere mundum.

567. Quem se veste de ruim, veste-se duas vezes no ano. — Bis anno vestiri si vis, vilem indue pannum.

568. Quem semeia ventos, colhe tempestades. — Ventum seminabunt et turbinem metent.

569. Quem sempre mente, vergonha não sente. — Semper mendax impudens.

570. Quem sozinho comeu seu galo, sozinho sele seu cavalo. — Qui solus comedit, solus sua pondere gestat.

571. Quem tem amor, tem ciúme. — Qui non zelat, non amat.

572. Quem tem carneiro, tem lã. — Semper habet lanam, cui copia larga bibentum.

573. Quem tem inimigo, não dorme. — In periculo non est dormiendum.

574. Quem tem o que perder, tem o que comer. — Plura timenda divitibus.

575. Quem tem ofício, tem benefício. — Ars portus miseriae.

576. Quem tem telhado de vidro não atira pedra no dos outros. — Desinant maledicere malefacta ne noscant sua.

577. Quem trabalha o dia inteiro, acha mole o travesseiro. — Dulcis est somnus operantis.

578. Quem tudo quer tudo perde. — Avidum sua saepe deludit aviditas.

579. Quem vê a barba do vizinho arder, bota a sua de molho. — Jam tua res agitur, paries cum proximus ardet.

580. Quem vê cara, não vê coração. — Frons, oculi, vultus persaepe mentiuntur.

581. Quem vier atrás, que feche a porteira. — Qui postremus abit, redeuntibus ostia claudet.

582. Querer é poder. — Volle est posse.

583. Questão puxa questão. — Lis litem parit.

584. Raio não cai em pau deitado. — Periunt summos fulmina montes.

585. Raposa cai o cabelo, mas não deixa de comer galinha. — Lupus pilum mutat, non mentem.

586. Raposa que dorme não apanha galinha. — Dormiens nihil lucratur.

587. Raposa velha não cai em armadilha. — Annosa vulpes non capitur laqueo.

588. Remenda teu pano, durará mais um ano; remenda outra vez, durará mais um mês; torna a remendar, pra então se acabar. — Se vestem repares, longum durabis in annum.

589. Resposta branda a ira quebranta. — Responsio mollis frangit iram.

590. Rico avarento não tem parente, nem amigo. — Affinem nullum dives avarus habet.

591. Rico é quem se contenta com o que tem. — Sorte sua quisque dives, si contentus.

592. Roma não se fez num dia. — Non fuit in solo Roma peracta die.

593. Saltar das brasas e cair nas labaredas. — Incidit in flammam cupiens vitare favillas.

594. Saram cutiladas e não más palavras. — In maledicto plus injuriae quam in manu.

595. Saúde cuidada, vida conservada. — Custodit vitam qui vustodit sanitatem.

596. Se as armas falam, as leis se calam. — Silent inter arma leges.

597. Se há de mais tarde chorar o pai, chore agora o filho. — Melius est pueri fleant quam senes.

598. Se há de se dar ao rato, dê-se ao gato. — Accipiat felis quae vellent rodere mures.

599. Se queres a paz, prepara-te para a guerra. — Si vis pacem, para bellum.

600. Se queres ser velho moço, faze-te velho cedo. — Mature fies senex, si diu velles esse senex.